-
1 residenza
residènza f 1) местожительство, пребывание avere la residenza a... -- проживать (в + P) essere senza fissa residenza -- не иметь определенного местожительства diritto alla residenza stabile -- разрешение на постоянное проживание 2) резиденция 3) место службы (военнослужащего) indennità di residenza -- квартирные (деньги) 4) резидентство, должность резидента -
2 residenza
residènza f 1) местожительство, пребывание avere la residenza a … — проживать (в + P) essere senza fissa residenza — не иметь определённого местожительства diritto alla residenza stabile [temporanea] — разрешение на постоянное [временное] проживание 2) резиденция 3) место службы ( военнослужащего) indennità di residenza — квартирные (деньги) 4) резидентство, должность резидента -
3 residenza
residenza s.f. 1. ( dimora abituale) résidence: stabilire la propria residenza in un luogo établir sa résidence quelque part, fixer sa résidence quelque part; cambiare residenza changer de résidence. 2. ( edificio) résidence: residenza lussuosa résidence luxueuse. 3. ( sede fissa) siège m.: la residenza del governo è a Roma le siège du gouvernement se trouve à Rome. -
4 residenza
residenzaresidenza [resi'dεntsa]sostantivo Feminin1 (sede) Wohnsitz Maskulin; luogo di residenza Wohnort Maskulin2 (di sovrani) Residenz Feminin3 (diplomazia) Sitz MaskulinDizionario italiano-tedesco > residenza
5 residenza
(s.) residens; (s.) vistelseort6 residenza
f (official) addresssede seatsoggiorno stay* * *residenza s.f.1 ( dimora abituale) residence: avere la residenza a Milano, to have residence in Milan; fissare la propria residenza in un piccolo comune, to take up residence in a small town; cambiare residenza, to change one's address; residenza abituale, permanent address; certificato di residenza, certificate of domicile2 ( soggiorno) stay3 (sede fissa, principale) head office, headquarters, seat: Roma è la residenza del governo italiano, Rome is the seat of the Italian government4 ( edificio) building, residence; una lussuosa residenza, a luxury building; la residenza estiva del conte, the summer residence of the count; la residenza del prefetto, the residence of the prefect.* * *[resi'dɛntsa]sostantivo femminile1) amm. (domicilio) residenceluogo di residenza — dwelling place, place of residence
2) (edificio) residence, houseresidenza di campagna — country house o seat
3) (sede) seat, headquarters pl.•residenza fissa — fixed residence, permanent address
* * *residenza/resi'dεntsa/sostantivo f.1 amm. (domicilio) residence; luogo di residenza dwelling place, place of residence; cambiare residenza to change one's (place of) residence o address; prendere residenza o stabilire la propria residenza a Roma to take up residence in Rome3 (sede) seat, headquarters pl.residenza fissa fixed residence, permanent address.7 residenza
fil minore ha il domicilio nel luogo di residenza della famiglia — местом жительства несовершеннолетних признаётся место жительства их родителей
- residenza assegnatala residenza è nel luogo in cui la persona ha la dimora abituale — местом жительства признаётся место, где гражданин постоянно или преимущественно проживает
- residenza fissa
- residenza permanente
- residenza principale
- residenza secondaria8 residenza
f1) местожительство, пребываниеavere la residenza a... — проживатьessere senza fissa residenza — не иметь определённого местожительстваdiritto alla residenza stabile / temporanea — разрешение на постоянное / временное проживание2) резиденция3) место службы ( военнослужащего)4) резидентство, должность резидента•Syn:9 residenza
f.2) резиденция10 Residenza
11 residenza
ж.1) местожительство, проживание2) резиденция, местонахождение* * *сущ.1) общ. резидентство, место службы (военнослужащего), местожительство, резиденция, пребывание2) экон. должность резидента, место службы, местопребывание, проживание3) фин. место жительства, местонахождение12 residenza sf
[resi'dɛntsa]1) (soggiorno) stay2) (indirizzo, sede) residence13 residenza
sf [resi'dɛntsa]1) (soggiorno) stay2) (indirizzo, sede) residence14 residenza
n. venbanim, seli.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > residenza
15 residènza
f 1) местожителство, пребиваване; 2) резиденция.16 residenza
17 residenza di campagna
18 residenza fissa
19 residenza abituale
20 residenza assegnata
См. также в других словарях:
Residenza — (Ровио,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Ronchi, 6821 Ровио, Швейцария Описание … Каталог отелей
Residenza Le 6 A — (Триест,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Santa Caterina 7, 34123 Триест, Италия … Каталог отелей
Residenza 21 — (Лидо ди Езоло,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Rovigo n. 4 (Check in at Agenzia Im … Каталог отелей
Residenza 53 — (Мессина,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Monsignor d Arrigo, 98121 Мессина, Италия … Каталог отелей
Residenza Ki — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Rasella 53, Треви, 00187 Рим, Италия … Каталог отелей
Residenza 3 — (Марина ди Монтенеро,Италия) Категория отеля: Адрес: 66054 Марина ди Монтенеро, Италия … Каталог отелей
Residenza D&D — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Emanuele Gianturco 11, Фламинио, 00196 Рим … Каталог отелей
residenza — /resi dɛntsa/ s.f. [dal lat. mediev. residentia, der. del lat. residēre risiedere ]. 1. a. [il risiedere in un luogo: la sua r. a Venezia è stata breve ] ▶◀ (lett.) dimora, permanenza, soggiorno. b. (estens.) [edificio in cui si abita, spec.… … Enciclopedia Italiana
residenza — re·si·dèn·za s.f. 1. AU il risiedere, l abitare per un certo periodo in un luogo: una breve residenza all estero | luogo in cui si risiede: Firenze fu la residenza dei Medici Sinonimi: permanenza, soggiorno. 2. TS dir.amm. il luogo di dimora… … Dizionario italiano
residenza — {{hw}}{{residenza}}{{/hw}}s. f. 1 (raro) Permanenza, soggiorno. 2 Luogo in cui si risiede: cambiare –r; CONFR. Dimora, domicilio | Sede fissa: la residenza del governo è a Roma. 3 (est.) Edificio in cui si abita. 4 Tronetto al centro dell altare … Enciclopedia di italiano
Residenza Casa San Marco Hotel Venice (Venice) — Residenza Casa San Marco Hotel Venice country: Italy, city: Venice (City Centre: Rialto Bridge) Residenza Casa San Marco Hotel Venice Residenza Casa San Marco Hotel was built restoring a wing of the ancient monastery of the church of San Salvador … International hotels
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский